Today I met you by chance.
That person I had heard about was there with you.
I was so surprised, because there was a smile on your face,
A smile that had never been there when you were with me.
But I guess to you
I looked pretty pathetic.
There were tears in my eyes. You asked me why I was crying,
Why I was having such a hard time.
I tried to lie to you, but
You wouldn't stop looking at me with those eyes that know me so well,
And all the words in my heart,
I just couldn't stop them from pouring out.
I'm...going to bed alone, waking up alone,
Eating meals alone, I can't get used to that.
I'm...liking things alone, feeling sad alone,
I can't get used to that, I can't get used to that.
Why can't I forget you?
Even now, if I think of you, tears fill my eyes.
Enough time has passed for me to forget about you.
So, why can't I forget you? Even after all this time?
There was a time before we met,
When I still lived alone. I say to myself that I'll try to go back to that time,
But then, all I see is
The empty space that you have left behind.
I'm...going to bed alone, waking up alone,
Eating meals alone, I can't get used to that.
I'm...liking things alone, feeling sad alone,
I can't get used to that, I can't get used to that.
Ohhhh...I'm...going to bed alone, waking up alone,
Eating meals alone, I can't get used to that.
I'm...liking things alone, feeling sad alone,
I can't get used to that, I can't get used to that...
English Translation: Goro-chan, aheeyah.com (tweaks by terri@cloudusa.org :-})
That person I had heard about was there with you.
I was so surprised, because there was a smile on your face,
A smile that had never been there when you were with me.
But I guess to you
I looked pretty pathetic.
There were tears in my eyes. You asked me why I was crying,
Why I was having such a hard time.
I tried to lie to you, but
You wouldn't stop looking at me with those eyes that know me so well,
And all the words in my heart,
I just couldn't stop them from pouring out.
I'm...going to bed alone, waking up alone,
Eating meals alone, I can't get used to that.
I'm...liking things alone, feeling sad alone,
I can't get used to that, I can't get used to that.
Why can't I forget you?
Even now, if I think of you, tears fill my eyes.
Enough time has passed for me to forget about you.
So, why can't I forget you? Even after all this time?
There was a time before we met,
When I still lived alone. I say to myself that I'll try to go back to that time,
But then, all I see is
The empty space that you have left behind.
I'm...going to bed alone, waking up alone,
Eating meals alone, I can't get used to that.
I'm...liking things alone, feeling sad alone,
I can't get used to that, I can't get used to that.
Ohhhh...I'm...going to bed alone, waking up alone,
Eating meals alone, I can't get used to that.
I'm...liking things alone, feeling sad alone,
I can't get used to that, I can't get used to that...
English Translation: Goro-chan, aheeyah.com (tweaks by terri@cloudusa.org :-})
Korean Romanization
English Translation
5. Can't Get Used To [익숙치 않아서 -- Iksukchjil Anhaso]
Vol. 1
n001 (as 비, Bi)
April 2002 (Korea)
Daeyoung AV
n001 (as 비, Bi)
April 2002 (Korea)
Daeyoung AV
oneul uyeonhi neoleul mannasseo
malloman deuddeon geu salami ni gyeote hamkke isseosseo
nan neomu nollasseo naegyeote isseul ttaen bol su
eobsdeon hwanhan misoleul jisgo isseosseo
hajiman neon naega bulssanghanji
nae moseubi geuli cholahae boyeosseossneunji
nunmuleul geulsseongimyeo kkoli ige mwonyamyeo
wae ileohge himdeuleo hanyago naege muleosseo
nan geojismaleul haebolyeogo haessjiman
nal boneun neoui nuneul boni geuman nado moleuge
nae maeumsoge issdeon hago passdeon maldeuli
geuman heulleonaogo malasseo
nan honja jami deuneunge honja ileonaneunge
honja babeul meogneunge igsugchil anha
nan honja joha haneunge honja seulpeohaneunge
igsugchil anhaseo igsugchil anhaseo
nan wae neol ijjil moshaneunji
ajigdo neoman saenggaghamyeon gyesog nunmuli naneunji
imanhamyeon ije ijeul ttaedo doessneunde
sigani heulleodo wae daeche najijil anhneunde
nan eochapi neoleul mannagijeonedo
honjaseo salasseuni geuttaelo dolagajago
nae jasineul gyesog dallaebolyeo haedo
neoui binjaliman boyeo
nan honja jami deuneunge honja ileonaneunge
honja babeul meogneunge igsugchil anha
nan honja joha haneunge honja seulpeohaneunge
igsugchil anhaseo igsugchil anhaseo
Oh! nan honja jami deuneunge honja ileonaneunge
honja babeul meogneunge igsugchil anha
nan honja joha haneunge honja seulpeohaneunge
igsugchil anhaseo igsugchil anhaseo...
Romanization: terri@cloudusa.org :-}
malloman deuddeon geu salami ni gyeote hamkke isseosseo
nan neomu nollasseo naegyeote isseul ttaen bol su
eobsdeon hwanhan misoleul jisgo isseosseo
hajiman neon naega bulssanghanji
nae moseubi geuli cholahae boyeosseossneunji
nunmuleul geulsseongimyeo kkoli ige mwonyamyeo
wae ileohge himdeuleo hanyago naege muleosseo
nan geojismaleul haebolyeogo haessjiman
nal boneun neoui nuneul boni geuman nado moleuge
nae maeumsoge issdeon hago passdeon maldeuli
geuman heulleonaogo malasseo
nan honja jami deuneunge honja ileonaneunge
honja babeul meogneunge igsugchil anha
nan honja joha haneunge honja seulpeohaneunge
igsugchil anhaseo igsugchil anhaseo
nan wae neol ijjil moshaneunji
ajigdo neoman saenggaghamyeon gyesog nunmuli naneunji
imanhamyeon ije ijeul ttaedo doessneunde
sigani heulleodo wae daeche najijil anhneunde
nan eochapi neoleul mannagijeonedo
honjaseo salasseuni geuttaelo dolagajago
nae jasineul gyesog dallaebolyeo haedo
neoui binjaliman boyeo
nan honja jami deuneunge honja ileonaneunge
honja babeul meogneunge igsugchil anha
nan honja joha haneunge honja seulpeohaneunge
igsugchil anhaseo igsugchil anhaseo
Oh! nan honja jami deuneunge honja ileonaneunge
honja babeul meogneunge igsugchil anha
nan honja joha haneunge honja seulpeohaneunge
igsugchil anhaseo igsugchil anhaseo...
Romanization: terri@cloudusa.org :-}
