11. Instead of Saying Goodbye Remix (Annyeongiran Maldaeshin)
Korean Romanization
English Translation
Vol. 2
Rain2; How to Avoid The Sun (as 비, Rain)
October 2003 (Korea)
Daeyoung AV
Rain2; How to Avoid The Sun (as 비, Rain)
October 2003 (Korea)
Daeyoung AV
Oh Bi, oh Bi-i-i-i
Tikkity ah, Tikkity ah, tikkity ah.
Come on! Yo! Come on!
Who are you Bi?
He be's your Bi! (?)
Woowhee! Hoooo! Right?
Put your hands up! Come on!
Put your hands up! Come on!
PUt your hands up! Come on!
Give it up! Give it up, give it up, yo!
Give it up, give it up, yo!
Like this, come on!
Like this, come on, yo!
Hello! Give it up! (laughter)
Check it out, Bi! Come on!
What the hell are you trying say? What's so hard to say that you can't get the words out?
If you're afraid to call it quits, if you're afraid that your words might push me to tears,
If that's true, then I'd rather you not say anything at all.
I'll figure it out, give you a small smile, and leave on my own. (Go.)
If you leave me for someone else,
(If, if you leave.)
If you like being in his arms more than you like being in mine,
(If, if it's good for you, you.)
It'll be all right. But instead of saying goodbye,
Just give me a small smile.
(All right then, you, you. It's just that...)
These are a few words I never wanted to hear coming out of your pretty mouth,
"Goodbye. Be happy. I'm sorry. I've found someone else. Please understand."
I never wanted to hear you say those kinds of things. My heart hurts so bad I can't stand it.
("Goodbye. Be happy. I'm sorry. I've found someone else. Please understand.")
I guess I love you too much, 'cause I wanna skip over this farewell.
Do you wanna break up with me or not? I'm in too much pain to say goodbye like that.
It won't be easy for you to bring it up anyway, and if you do, I'll just end up crying.
Obviously, your going away is going to cause me problems. So, just leave.
So, please, just don't say anything. I'm okay. Just smile--like that--and leave.
If you leave me for someone else,
(If, if you leave.)
If you like being in his arms more than you like being in mine,
(If, if it's good for you, you.)
It'll be all right, but instead of saying goodbye,
Just give me a small smile.
(All right then, you, you. It's just that...)
(Fan cheer sequence :-})
Unh! Uh! Uh-huh, uh-huh.
Unh! Uh, uh, uh.
(...more breakdown...)
I know you're leaving me.
That's okay. So, instead of saying goodbye, instead of saying goodbye,
Just give me a small smile.
Just give me a small smile.
English Translation: unknown, via jpopasia.com (tweaks by terri@cloudusa.org :-})
Tikkity ah, Tikkity ah, tikkity ah.
Come on! Yo! Come on!
Who are you Bi?
He be's your Bi! (?)
Woowhee! Hoooo! Right?
Put your hands up! Come on!
Put your hands up! Come on!
PUt your hands up! Come on!
Give it up! Give it up, give it up, yo!
Give it up, give it up, yo!
Like this, come on!
Like this, come on, yo!
Hello! Give it up! (laughter)
Check it out, Bi! Come on!
What the hell are you trying say? What's so hard to say that you can't get the words out?
If you're afraid to call it quits, if you're afraid that your words might push me to tears,
If that's true, then I'd rather you not say anything at all.
I'll figure it out, give you a small smile, and leave on my own. (Go.)
If you leave me for someone else,
(If, if you leave.)
If you like being in his arms more than you like being in mine,
(If, if it's good for you, you.)
It'll be all right. But instead of saying goodbye,
Just give me a small smile.
(All right then, you, you. It's just that...)
These are a few words I never wanted to hear coming out of your pretty mouth,
"Goodbye. Be happy. I'm sorry. I've found someone else. Please understand."
I never wanted to hear you say those kinds of things. My heart hurts so bad I can't stand it.
("Goodbye. Be happy. I'm sorry. I've found someone else. Please understand.")
I guess I love you too much, 'cause I wanna skip over this farewell.
Do you wanna break up with me or not? I'm in too much pain to say goodbye like that.
It won't be easy for you to bring it up anyway, and if you do, I'll just end up crying.
Obviously, your going away is going to cause me problems. So, just leave.
So, please, just don't say anything. I'm okay. Just smile--like that--and leave.
If you leave me for someone else,
(If, if you leave.)
If you like being in his arms more than you like being in mine,
(If, if it's good for you, you.)
It'll be all right, but instead of saying goodbye,
Just give me a small smile.
(All right then, you, you. It's just that...)
(Fan cheer sequence :-})
Unh! Uh! Uh-huh, uh-huh.
Unh! Uh, uh, uh.
(...more breakdown...)
I know you're leaving me.
That's okay. So, instead of saying goodbye, instead of saying goodbye,
Just give me a small smile.
Just give me a small smile.
English Translation: unknown, via jpopasia.com (tweaks by terri@cloudusa.org :-})
Oh Bi, oh Bi-i-i-i
Tikkity ah, Tikkity ah, tikkity ah.
Come on! Yo! Come on!
Who are you Bi?
He be's your Bi! (?)
Woowhee! Hoooo! Right?
Put your hands up! Come on!
Put your hands up! Come on!
Put your hands up! Come on!
Give it up! Give it up, give it up, yo!
Give it up, give it up, yo!
Like this, come on!
Like this, come on, yo!
Hello! Give it up! (laughter)
Check it out, Bi! Come on!
museunmareul halyeogo geuleogo issni dodaeche museun malrigillae maleul mos hani
maleul hamyeon hogsi naega geuman uleobeolilkkabwa mos haneun malilamyeon
geuge sashililamyeon geulae chalali maleul hajima geuleomyeon
Naega alaseo aladeuleulteni saljjag useumyeo dolaseo julteni (ga)
Nega naui gyeoteul tteona daleun salamegelo gandamyeon
(damyeon damyeon niga tteonandamyeon)
Nae gyeote issneun geosboda daleun salamui pumi johdamyeon
(damyeon damyeon niga niga johdamyeon)
Eonjelado joheuni (wo wo wo) annyeongilan mal daesin
jageun miso hanaman jumeyeon dwae
(Geulae geuleom dwae neoneun neoneun geunyang geuleom dwae)
Neoui geu yeppeun ibeseo (mwo) jeoldaelo deudgi shilheun mali myeochge isseo
Jalga haengboghae mianhae daleun salami saenggyeosseo ihaehae
Geulae geuleon maldeuleun jeoldae deudgisilheo gaseumi neomu apa deuleul suga eobseo
(Jalga haengboghae mianhae daleun salami saenggyeosseo ihaehae)
Neoleul neomu salanghanabwa ibyeoleun ttwieo neomgo sipnabwa
Ibyeoljangmyeoni eobsneun ibyeoreul hagoshipeo ibyeolui maldo nunmuldo nan neomu apeo
Eochapi neodo maleul hagi swibgji anheulgeogo nado deuleumyeon tto bunmyeonghi ulgeogo
Bonamana niga tteonaneunde munje manha geuligo to gwichanha
Geuleoni jebal tteona amumaldo mala nan gwaenchanha geuleohge useumyeonseo tteona
Nega naui gyeoteul tteona daleun salamegelo gandamyeon
(damyeon damyeon niga tteonandamyeon)
Nae gyeote issneun geosboda daleun salamui pumi johdamyeon
(damyeon damyeon niga niga johdamyeon)
Eonjelado joheuni (wo wo wo) annyeongilan mal daesin
jageun miso hanaman jumeyeon dwae
(Geulae geuleom dwae neoneun neoneun geunyang geuleom dwae) Breakdown!
(Fan cheer sequence :-})
Unh! Uh! Uh-huh, uh-huh.
Unh! Uh, uh, uh.
(...more breakdown...)
(Mamuri) Nan niga nal tteonal geol ala
gwaenchanha annyeongilan mal daeshin (wo wo wo) annyeongilan mal daeshin
jageun miso hanaman jumyeon dwae (oh-woah-oh)
jageun miso hanaman jumyeon dwae...
Romanization: terri@cloudusa.org :-}
Tikkity ah, Tikkity ah, tikkity ah.
Come on! Yo! Come on!
Who are you Bi?
He be's your Bi! (?)
Woowhee! Hoooo! Right?
Put your hands up! Come on!
Put your hands up! Come on!
Put your hands up! Come on!
Give it up! Give it up, give it up, yo!
Give it up, give it up, yo!
Like this, come on!
Like this, come on, yo!
Hello! Give it up! (laughter)
Check it out, Bi! Come on!
museunmareul halyeogo geuleogo issni dodaeche museun malrigillae maleul mos hani
maleul hamyeon hogsi naega geuman uleobeolilkkabwa mos haneun malilamyeon
geuge sashililamyeon geulae chalali maleul hajima geuleomyeon
Naega alaseo aladeuleulteni saljjag useumyeo dolaseo julteni (ga)
Nega naui gyeoteul tteona daleun salamegelo gandamyeon
(damyeon damyeon niga tteonandamyeon)
Nae gyeote issneun geosboda daleun salamui pumi johdamyeon
(damyeon damyeon niga niga johdamyeon)
Eonjelado joheuni (wo wo wo) annyeongilan mal daesin
jageun miso hanaman jumeyeon dwae
(Geulae geuleom dwae neoneun neoneun geunyang geuleom dwae)
Neoui geu yeppeun ibeseo (mwo) jeoldaelo deudgi shilheun mali myeochge isseo
Jalga haengboghae mianhae daleun salami saenggyeosseo ihaehae
Geulae geuleon maldeuleun jeoldae deudgisilheo gaseumi neomu apa deuleul suga eobseo
(Jalga haengboghae mianhae daleun salami saenggyeosseo ihaehae)
Neoleul neomu salanghanabwa ibyeoleun ttwieo neomgo sipnabwa
Ibyeoljangmyeoni eobsneun ibyeoreul hagoshipeo ibyeolui maldo nunmuldo nan neomu apeo
Eochapi neodo maleul hagi swibgji anheulgeogo nado deuleumyeon tto bunmyeonghi ulgeogo
Bonamana niga tteonaneunde munje manha geuligo to gwichanha
Geuleoni jebal tteona amumaldo mala nan gwaenchanha geuleohge useumyeonseo tteona
Nega naui gyeoteul tteona daleun salamegelo gandamyeon
(damyeon damyeon niga tteonandamyeon)
Nae gyeote issneun geosboda daleun salamui pumi johdamyeon
(damyeon damyeon niga niga johdamyeon)
Eonjelado joheuni (wo wo wo) annyeongilan mal daesin
jageun miso hanaman jumeyeon dwae
(Geulae geuleom dwae neoneun neoneun geunyang geuleom dwae) Breakdown!
(Fan cheer sequence :-})
Unh! Uh! Uh-huh, uh-huh.
Unh! Uh, uh, uh.
(...more breakdown...)
(Mamuri) Nan niga nal tteonal geol ala
gwaenchanha annyeongilan mal daeshin (wo wo wo) annyeongilan mal daeshin
jageun miso hanaman jumyeon dwae (oh-woah-oh)
jageun miso hanaman jumyeon dwae...
Romanization: terri@cloudusa.org :-}