Those words..."Let's break up. Let's not see each other anymore..."
How can she say those words to me with such a calm face and voice?
How can it be so easy? Does our separation mean nothing to her?
How can she be smiling? How can "it was fun" be all she has to say?
Chorus:
How can she say those words to me with such a calm face and voice?
How can it be so easy? Does our separation mean nothing to her?
How can she be smiling? How can "it was fun" be all she has to say?
Chorus:
To me it was love, even though it was just fun to her...
To me it was love, the first love I felt...
I was happy for the first time, when I met her,
But for some reason I can't understand, she's trying to leave my side...
Does she always hook up and then leave like this?
Will the time we spent together just be one of her small, happy memories?
Chorus:
To me it was love, the first love I felt...
I was happy for the first time, when I met her,
But for some reason I can't understand, she's trying to leave my side...
Does she always hook up and then leave like this?
Will the time we spent together just be one of her small, happy memories?
Chorus:
To me it was love, even though it's only a happy memory to her...
To me it was love, the first love I ever felt.
I stand here, staring at the hand she's holding out for me to shake...
If I shake her hand, she will probably turn around. Then, what will I do...?
To me it was love, even though it was just fun to her...
To me it was love, the first love I felt...
To me it was love, the first love I ever felt.
I stand here, staring at the hand she's holding out for me to shake...
If I shake her hand, she will probably turn around. Then, what will I do...?
To me it was love, even though it was just fun to her...
To me it was love, the first love I felt...
...the last love I'll ever feel...
English Translation Credits: Jpopasia.com (tweaks by :-})
Korean Romanization
English Translation
2. You Already Knew (Almyeonseo) 알면서
Doo...oooh...ooh..ooh...hoo.
I didn't know, I didn't know what to say.
I didn't know, I didn't know what to say.
I just calmly listened to you and looked down at my toes.
I thought that I should leave, but I couldn’t move at all. I couldn’t move.
What should I do? What should I do?
Even though I already knew I couldn't live alone,
Even though I already knew I couldn't live well without you,
I still had to tell you to live happily and well.
Even though I knew very well that without you, I couldn't live.
Biting my lip hard, I stopped myself from asking, 'Why must you desert me?’
I wanted to give you my best wishes, ‘You too be happy,’
But the words just wouldn't come out.
What should I do? What should I do?
Even though I already knew I couldn't live alone,
Even though I already knew I couldn't live without you,
I still had to tell you to live happily and well.
Even though I knew very well that without you, I couldn't live.
It doesn’t make any difference what you say.
I must live without you. I am alone anyway.
But everything will be all right, if you'll just live happily.
Even though I already knew I couldn't live alone, (I can't live alone, girl.)
Even though I already knew I couldn't live without you, (I know it's obvious.)
I still had to tell you to live happily and well. (Live well!) (Oh, yeah!)
Even though I knew very well that without you, I couldn't live.
Even though I already knew I couldn't live alone,
Even though I already knew I couldn't live without you, (I can't live without you, oh, yeah!)
I still had to tell you to live happily and well. (Live well...ohhh.)
Even though I knew very well that without you, I couldn't live. (Can't do it.)
I thought that I should leave, but I couldn’t move at all. I couldn’t move.
What should I do? What should I do?
Even though I already knew I couldn't live alone,
Even though I already knew I couldn't live well without you,
I still had to tell you to live happily and well.
Even though I knew very well that without you, I couldn't live.
Biting my lip hard, I stopped myself from asking, 'Why must you desert me?’
I wanted to give you my best wishes, ‘You too be happy,’
But the words just wouldn't come out.
What should I do? What should I do?
Even though I already knew I couldn't live alone,
Even though I already knew I couldn't live without you,
I still had to tell you to live happily and well.
Even though I knew very well that without you, I couldn't live.
It doesn’t make any difference what you say.
I must live without you. I am alone anyway.
But everything will be all right, if you'll just live happily.
Even though I already knew I couldn't live alone, (I can't live alone, girl.)
Even though I already knew I couldn't live without you, (I know it's obvious.)
I still had to tell you to live happily and well. (Live well!) (Oh, yeah!)
Even though I knew very well that without you, I couldn't live.
Even though I already knew I couldn't live alone,
Even though I already knew I couldn't live without you, (I can't live without you, oh, yeah!)
I still had to tell you to live happily and well. (Live well...ohhh.)
Even though I knew very well that without you, I couldn't live. (Can't do it.)
English Translation: Genevieve, Rain Vietnam (Tweaks by terri@cloudusa.org :-})
Vol. 2
Rain2; How to Avoid The Sun (as 비, Rain)
October 2003 (Korea)
Daeyoung AV
Rain2; How to Avoid The Sun (as 비, Rain)
October 2003 (Korea)
Daeyoung AV
Doo...oooh...ooh...ooh...hoo.
molla halmaleul molla
gamanhi deudgo isseoseo balkkeutman chyeodabomyeo
dola seoya hagessji saenggagideuleossjiman geuleohge doejianha
eotteohge eotteohge (Whoa.)
honja salsu eobsdaneungeol almyeonseo
neo eobsi mossaneungeo jal almyeonseo
geuleomyeon seo jal sallago haengboghalago jal aljana neoneun
niga eobseumyeon nan andoeneungeol
wae nal beolineunyago muleo bogo sipeossjiman
ibsuleul kkaemuleosseo neodo haengboghalago
malhago sipeossjiman mali naoji anha
eotteohge eotteohge
honja salsu eobsdaneungeol almyeonseo
neo eobsi mossaneungeo jal almyeonseo
geuleomyeon seo jal sallago haengboghalago jal aljana neoneun
niga eobseumyeon nan andoeneungeol
niga meolhaedo daleulgeon eobseo nan eojjapi honjago
neoeobsi saneungeoya neolado neo han salamilado
haengboghamyeondoengeoya (Oh, yeah, yeah!)
honja sal su eobsdaneun geol almyeonseo (honjasalsueobsdaneungeol)
neoeobsi mossaneungeol jal almyeonseo (ppeonhialmyeonseo)
geuleomyeonseo jal sallago (Oh, yeah!) haengboghalago (haengboghalago) jal aljana neoneun
niga eobseumyeon nan andoeneungeol
honja sal su eobsdaneun geol almyeonseo
neo eobsi mos saneun geol jal almyeonseo (mossaneungeol...oh, yeah!)
geuleomyeonseo jal sallago haengboghalago (haengboghalago...ohhh.) jal aljananeoneun
niga eobseumyeon andoeneun geol (andoeneungeol)
Romanization: terri@cloudusa.org :-}
molla halmaleul molla
gamanhi deudgo isseoseo balkkeutman chyeodabomyeo
dola seoya hagessji saenggagideuleossjiman geuleohge doejianha
eotteohge eotteohge (Whoa.)
honja salsu eobsdaneungeol almyeonseo
neo eobsi mossaneungeo jal almyeonseo
geuleomyeon seo jal sallago haengboghalago jal aljana neoneun
niga eobseumyeon nan andoeneungeol
wae nal beolineunyago muleo bogo sipeossjiman
ibsuleul kkaemuleosseo neodo haengboghalago
malhago sipeossjiman mali naoji anha
eotteohge eotteohge
honja salsu eobsdaneungeol almyeonseo
neo eobsi mossaneungeo jal almyeonseo
geuleomyeon seo jal sallago haengboghalago jal aljana neoneun
niga eobseumyeon nan andoeneungeol
niga meolhaedo daleulgeon eobseo nan eojjapi honjago
neoeobsi saneungeoya neolado neo han salamilado
haengboghamyeondoengeoya (Oh, yeah, yeah!)
honja sal su eobsdaneun geol almyeonseo (honjasalsueobsdaneungeol)
neoeobsi mossaneungeol jal almyeonseo (ppeonhialmyeonseo)
geuleomyeonseo jal sallago (Oh, yeah!) haengboghalago (haengboghalago) jal aljana neoneun
niga eobseumyeon nan andoeneungeol
honja sal su eobsdaneun geol almyeonseo
neo eobsi mos saneun geol jal almyeonseo (mossaneungeol...oh, yeah!)
geuleomyeonseo jal sallago haengboghalago (haengboghalago...ohhh.) jal aljananeoneun
niga eobseumyeon andoeneun geol (andoeneungeol)
Romanization: terri@cloudusa.org :-}