11. But I Love You
Korean Romanization
English Translation
Mmm..mmm..mmm.
I don't wanna love you, but I do.

It's another night, and I look at the clock, and it's midnight.
I see the phone lying next to me.
I keep mindlessly picking up that phone.
I try to stop my hand, but I can't.
Its like a habit that is deep within me, one that has no rhyme nor reason,
And I dial your number again.
I don't know why in the world I do that!

Don't wanna go back to you,
Don't wanna see you.
Now, I really hate you.  It's so tough.
I don't wanna love you,
But I love you, but I love you.
Don't wanna hang on to you.
Don't wanna hold you.
I wanna forget everything.  I wanna erase it all.
I don't wanna miss you,
But I miss you, but I miss you.

We tried to break up a number of times.
We decided to a number of times, 
But we keep coming back to this place.
Why does my love for you still linger?
And why do I know we shouldn't do this?
If we know, then why? I don't know why in the world I do that!

Don't wanna go back to you,
Don't wanna see you.
Now I really hate you, it's so tough.
I don't wanna love you,
But I love you, but I love you.
Don't wanna hang on to you.
Don't wanna hold you.
I wanna forget everything.  I wanna erase it all.
I don't wanna miss you,
But I miss you, but I miss you.

Why can't I seem to leave you, even though I'm in pain each day?
I know that, in the end, I'll be hugging you.
Every day the scar gets deeper.
Time may go on, but it will just get harder.

Don't wanna go back to you,
Don't wanna see you.
Now, I really hate you.  It's so tough.
I don't wanna love you,
But I love you, but I love you.
Don't wanna hang on to you.
Don't wanna hold you.
I wanna forget everything.  I wanna erase it all.
I don't wanna miss you,
But I miss you, but I miss you.

English Translation: unknown, via jpopasia.com (tweaks by terri@cloudusa.org :-})
Vol. 3
It's Raining
October 2004
(Korea)
Seoul Records
mmm...mmm...mmm
​I don't wanna love you, but I do

​​eoneusaenga dasi tto bam yeoldusi sigyel tto boda
​geu yeope nohyeojin jeonhwagiman bwa
​nado moleuge jakku suhwagileul deuneun
​nae soneul mallyeo bolyeo hajiman
​neomu gipi bein seubgwancheoleom amuleon iyudo eobsi
​tto dasi ni beonholeul dollineun na
​dodaeche wae ileoneunji molla

​​Don't wanna go back to you
​Don't wanna see you
​ijeneun jeongmal silheo neomu himdeuleo
​I don't wanna love you,
​But I love you, but I love you.
​Don't wanna hang onto you,
​Don't wanna hold you.
​modu da ijgo sipeo jiugo sipeo
​I don't wanna miss you,
​But I miss you, but I miss you.

​​ileohge myeoch beoneul heeojyeo bwassjiman
myeoch beon gyeolsimhaessjiman
eonjena dasi jejalilo dolaogo mala
​wae ileohge milyeonhage neoleul salanghaneunji
​animyeon neol ileohge haeseon andoendaneun geol almyeonseo
almyeonseo wae ilae dodaeche wae ileoneunji molla

Don't wanna go back to you,
​Don't wanna see you.
​ijeneun jeongmal silheo neomu himdeuleo
​I don't wanna love you,
​But I love you, but I love you.
​Don't wanna hang onto you,
​Don't wanna hold you.
​modu da ijgo sipeo jiugo sipeo
​I don't wanna miss you,
​But I miss you, but I miss you.

​​wae naega neol tteonajil moshaneunji maeil ileohge
apahamyeonseo gyeolgugen an doelgeol jal almyeonseo
​maeil sangcheoneun deo gipeojyeoman ganeunde
​sigani gamyeon gal sulog deoug deo himdeultende

​​Don't wanna go back to you,
​Don't wanna see you.
​ijeneun jeongmal silheo neomu himdeuleo
​I don't wanna love you,
​But I love you, but I love you.
​Don't wanna hang onto you,
​Don't wanna hold you.
​modu da ijgo sipeo jiugo sipeo
​I don't wanna miss you,
​But I miss you, but I miss you.

Romanization:  terri@cloudusa.org​ :-}
​​