No matter how much you tell me to stop,
and your friends try to stop me and tell me to forget you,
It's not possible.  I just can't do that.
One day of waiting for you feels like a year.
Somehow, I remember you.  And the words
that I still didn't get to say to you,
I write them down everyday, like this:

I still love you so much, I
I can't believe in breaking up, I...oh, I
I just can't leave that seat (place, spot)
Where you left my side.
You're the one and only love of my life.
I can't erase you--ever. 
Until the moment you return
to my side again, I can't leave...I

I believed everything, like they told me.
If time passes, then the scars will probably heal,
Even if it hurts terribly, like this,
I'd probably forget you.  A day like that will probably come.
But why does my heart keep hurting?
Why?  Why am I the only one like this?
Even if you're not my love anymore,
Today, again, I'm singing for you.

I still love you so much, I
I can't believe in breaking up, I...oh, I
I just can't leave that seat (place, spot)
Where you left my side.
You're the one and only love of my life.
I can't erase you--ever.
Until the moment you return
to my side again, I can't leave...I

(sound of crying in Korean)
(sound of crying in Korean)
(sound of crying in Korean)​
​
I still love you so much, I
I can't believe in breaking up, I...oh, I
I just can't leave that seat (place, spot)
Where you left my side.
You're the one and only love of my life.
I can't erase you--ever.
Until the moment you return
to my side again, I can't leave...I

English Translation: Jungie, aheeyah.com (tweaks by terri@cloudusa.org :-})

amuli nege geumandulago maleul hago
​chingudeul moduda malligo neolijeulahaedo
​anhdoeneungeol nan geuleolsuga eobsneungeol
​haluleul ilnyeongati neol gidaligo
​eotteohge neol dasigieoghaenaego
​ajigdo neoege hajimoshanmaleul
​maeil gati nan ileohge jeogeoga

​​nan ajigdo neoman salanghaneun nan
​ibyeoleul mideulsuga eobsneun nan, oh nan
niga naegyeote tteonan
​geujalieseoseo tteonalsuga eobseo
​neol naesalmui hanappunin salang neol
​yeongwonhi jiulsuga eobsneun neol
Oh, neol dasinaege doedollil
​geusungan kkajinan tteonalsuga eobseo nan

​​da mideossji modu malhaejudeusi
​sigani jinamyeon sangcheoga amulgessji
​ileohdeusi jidoghi apeudahaedo
​neoleul ijgessji geuleon nali ogessji
​hajiman naemameun waegyesog apeunji
​wae wae namanileoneun geonji
​imi neon naui salami anindedo
​oneuldo tto nan neolwihae nolaelhae

​​nan ajigdo neoman salanghaneun nan
​ibyeoleul mideulsuga eobsneun nan oh, nan
​niga naegyeote tteonan
​geujalieseoseo tteonalsuga eobseo
​neol naesalmui hanappunin salam neol
​yeongwonhi jiulsuga eobsneun neol
Oh, neol dasinaege doedollil
​geusungan kkajinan tteonalsuga eobseo nan

hu, hu, hu, hu,
hu, hu, hu, hu,
hu, hu, hu, hu​​

nan ajigdo neoman salanghaneun nan
​ibyeoleul mideulsuga eobsneun nan oh, nan
​niga naegyeote tteonan
​geujalieseoseo tteonalsuga eobseo
​neol naesalmui hanappunin salam neol
​yeongwonhi jiulsuga eobsneun neol
Oh, neol dasinaege doedollil
​geusungan kkajinan tteonalsuga eobseo nan

Romanization:  terri@cloudusa.org :-})






​​​​​​​​​​​