9. Biggest Thing
Korean Romanization
English Translation
People say I have everything.
Then why do I feel empty?
When I come home again, I sit in the sofa that I always sit on.
I don't know how the day went by, and only a long sigh comes out.
Although I'm singing the songs I wanted so much to sing,
Although my music that I wanted so much is pulsing through me, still...
(Why am I like this? Why do I keep feeling so empty?) Why?
Why is my heart so completely empty like this?
(What am I waiting for? What am I looking for?)
Why? Why am I still feeling empty inside?
One who would know all of my heart, who would embrace me when I came home,
If there was a person who could always make me laugh.
One who would hold onto me when I falter, who would pick me up when I fall down.
If there was a person who could make my spirit rest.
If there was a person like that. This is the biggest thing
That I'm missing in my life.
Still, I'm looking at at my reflection in the mirror
Without any feeling. My face has lost its smile.
Why does my pretty house that I've drawn in my dreams feel so lonely?
Why does my life that I've drawn in my dreams feel like its missing something?
(Now I don't want to turn on the TV. Now I don't want open any books.)
I must need somebody now.
(I really don't like this empty house. I don't want to fall asleep alone.)
Now, now I need somebody to walk by my side
One who would know all of my heart, who would embrace me when I came home,
If there was a person who could always make me laugh.
One who would hold onto me when I falter, who would pick me up when I fall down.
If there was a person who could make my spirit rest.
If there was a person like that. This is the biggest thing
That I'm missing in my life. Oh, my life!
I have always been alone. I had had to fight everything on my own.
My spirit and I no longer want to do that anymore.
One who would know all of my heart, who would embrace me when I came home,
If there was a person who could always make me laugh.
One who would hold onto me when I falter, who would pick me up when I fall down.
If there was a person who could make my spirit rest.
If there was a person like that. This is the biggest thing
That I'm missing in my life. Mmmm...
English Translation: unknown, via jpopasia.com (tweaks by terri@cloudusa.org :-})
Then why do I feel empty?
When I come home again, I sit in the sofa that I always sit on.
I don't know how the day went by, and only a long sigh comes out.
Although I'm singing the songs I wanted so much to sing,
Although my music that I wanted so much is pulsing through me, still...
(Why am I like this? Why do I keep feeling so empty?) Why?
Why is my heart so completely empty like this?
(What am I waiting for? What am I looking for?)
Why? Why am I still feeling empty inside?
One who would know all of my heart, who would embrace me when I came home,
If there was a person who could always make me laugh.
One who would hold onto me when I falter, who would pick me up when I fall down.
If there was a person who could make my spirit rest.
If there was a person like that. This is the biggest thing
That I'm missing in my life.
Still, I'm looking at at my reflection in the mirror
Without any feeling. My face has lost its smile.
Why does my pretty house that I've drawn in my dreams feel so lonely?
Why does my life that I've drawn in my dreams feel like its missing something?
(Now I don't want to turn on the TV. Now I don't want open any books.)
I must need somebody now.
(I really don't like this empty house. I don't want to fall asleep alone.)
Now, now I need somebody to walk by my side
One who would know all of my heart, who would embrace me when I came home,
If there was a person who could always make me laugh.
One who would hold onto me when I falter, who would pick me up when I fall down.
If there was a person who could make my spirit rest.
If there was a person like that. This is the biggest thing
That I'm missing in my life. Oh, my life!
I have always been alone. I had had to fight everything on my own.
My spirit and I no longer want to do that anymore.
One who would know all of my heart, who would embrace me when I came home,
If there was a person who could always make me laugh.
One who would hold onto me when I falter, who would pick me up when I fall down.
If there was a person who could make my spirit rest.
If there was a person like that. This is the biggest thing
That I'm missing in my life. Mmmm...
English Translation: unknown, via jpopasia.com (tweaks by terri@cloudusa.org :-})
Vol. 3
It's Raining
October 2004
(Korea)
Seoul Records
It's Raining
October 2004
(Korea)
Seoul Records
People say I have everything.
Then why do I feel empty?
jibe tto dolawaseo hangsang anjneun syopae anja
eotteohge ganji moleuneun halue tto gin hansumman nawa
geuleohgedo wonhaessdeon nolaeleul buleugo issneunde
geuleohgedo wonhaessdeon nae eumagi ullyeo peojineunde
(wae nan ileogo issneunji wae nan gyesog heojeonhanji)
wae wae nae mami ileohge teong bin geonji
(mwoleul gidalineun geonji mwoleul chajgo issneun geonji)
Why? Why am I still feeling in empty inside?
nae maeumeul da alajul jibe omyeon nal anajul
nal hangsang usge haejul geuleon salamimyeon
heundeullil ttae nal jabajul neomeojil ttae ileukyeojul
nae yeonghoneul swige haejul geuleon salamimyeon
geuleon salam isseumyeon This is the biggest thing
That I'm missing in my life.
geoule bichin naleul gamanhi balabogo isseo
amu neukkimi eobsneun misoleul ilheobeolin naeeolgul
kkume geulideon yeppeun jibi wae sseulsseulhae boineunji
kkume geulideon saenghwali wae mwonga bin geosman gateungeonji
(TV ijen kyeogi silheo chaegdeul ijen pyeogi silheo)
na nugunga ije pilyohan gabwa
(teong bin jibi neomu silheo honja jami deulgi silheo)
Now, now I need somebody [to] walk by my side.
nae maeumeul da alajul jibe omyeon nal anajul
nal hangsang usge haejul geuleon salamimyeon
heundeullil ttae nal jabajul neomeojil ttae ileukyeojul
nae yeonghoneul swige haejul geuleon salamimyeon
geuleon salam isseumyeon This is the biggest thing
That I'm missing in my life. Oh, my life!
eonjena nan honjayeosseo honjaseo da igyeonaeya haesseo
naejasingwa geuligo na ijeneun geuleogi silheo
nae ma-eumeul da alajul jibe omyeon nal anajul
nal hangsang usge haejul geuleon salamimyeon
heundeullil ttae nal jabajul neomeojil ttae ileukyeojul
nae yeonghoneul swige haejul geuleon salamimyeon
geuleon salam iss-eumyeon This is the biggest thing
That I'm missing in my life. Mmm.
Romanization: terri@cloudusa.org :-}
Then why do I feel empty?
jibe tto dolawaseo hangsang anjneun syopae anja
eotteohge ganji moleuneun halue tto gin hansumman nawa
geuleohgedo wonhaessdeon nolaeleul buleugo issneunde
geuleohgedo wonhaessdeon nae eumagi ullyeo peojineunde
(wae nan ileogo issneunji wae nan gyesog heojeonhanji)
wae wae nae mami ileohge teong bin geonji
(mwoleul gidalineun geonji mwoleul chajgo issneun geonji)
Why? Why am I still feeling in empty inside?
nae maeumeul da alajul jibe omyeon nal anajul
nal hangsang usge haejul geuleon salamimyeon
heundeullil ttae nal jabajul neomeojil ttae ileukyeojul
nae yeonghoneul swige haejul geuleon salamimyeon
geuleon salam isseumyeon This is the biggest thing
That I'm missing in my life.
geoule bichin naleul gamanhi balabogo isseo
amu neukkimi eobsneun misoleul ilheobeolin naeeolgul
kkume geulideon yeppeun jibi wae sseulsseulhae boineunji
kkume geulideon saenghwali wae mwonga bin geosman gateungeonji
(TV ijen kyeogi silheo chaegdeul ijen pyeogi silheo)
na nugunga ije pilyohan gabwa
(teong bin jibi neomu silheo honja jami deulgi silheo)
Now, now I need somebody [to] walk by my side.
nae maeumeul da alajul jibe omyeon nal anajul
nal hangsang usge haejul geuleon salamimyeon
heundeullil ttae nal jabajul neomeojil ttae ileukyeojul
nae yeonghoneul swige haejul geuleon salamimyeon
geuleon salam isseumyeon This is the biggest thing
That I'm missing in my life. Oh, my life!
eonjena nan honjayeosseo honjaseo da igyeonaeya haesseo
naejasingwa geuligo na ijeneun geuleogi silheo
nae ma-eumeul da alajul jibe omyeon nal anajul
nal hangsang usge haejul geuleon salamimyeon
heundeullil ttae nal jabajul neomeojil ttae ileukyeojul
nae yeonghoneul swige haejul geuleon salamimyeon
geuleon salam iss-eumyeon This is the biggest thing
That I'm missing in my life. Mmm.
Romanization: terri@cloudusa.org :-}