4. In My Bed (Naega Nuweotteon Chimdae) 내가 누웠던 침대
Korean Romanization
English Translation
I heard today that you'd already got yourself a new man.
One of your friends told me the news.
I was shocked to learn how you were already dating again. 

​You gave him the same present that you gave to me,
Adding to it a letter with the same content.
Didn't you say that kind of love was a first for you, Baby?

Lying on the bed I laid on before,
Looking at him the same way you used to look at me,
Sharing your love with someone else.  How could you forget me so soon?
I simply can't believe it.  Did you ever love me?
I still can’t even think about loving someone else.

Calling him by the same pet name you called me,
Holding his hand at the same places I held yours.
You seem totally excited, as if it’s your first time.
Those precious memories you made with me,
You’ve wiped them all away, while creating new ones with him.
Why do you want to wipe away our memories?  Why? Why?

Lying on the bed I laid on before,
Looking at him the same way you used to look at me,
Sharing your love with someone else. How could you forget me so soon?
I simply can't believe it. Did you ever love me?
I still can’t even think about loving someone else.

The car I rode in,
The chair I sat in,
The place where I used to stand, is now occupied by this person.
​​The mouth that used to say, “I love you” to me, is now kissing someone else.

Lying on the bed I laid on before,
Looking at him the same way you used to look at me,
Sharing your love with someone else. How could you forget me so soon?
I simply can't believe it. Did you ever love me?
I still can’t even think about loving someone else.

Lying on the bed I laid on before,
Looking at him the same way you used to look at me,
Sharing your love with someone else. How could you forget me so soon?
I simply can't believe it. Did you ever love me?

Ooh...baby, tell me why… 

English Translation:  unknown, jpopasia.com (tweaks by terri@cloudusa.org :-})​
Vol. 4
Rain's World
October 2006 (Korea)
Seoul Records
oneul deuleosseo ​nege saeloun namjaga saenggyeossdago beolsseo
​ni chinguui ibeul tonghaeseo modu da peojyeosseo
​niga eotteohge sagwigo issneunji neomu nollabeolyeosseo

​​naege jueossdeon ttoggateun seonmuleul mandeuleojwosseo
​ttoggateun naeyongi damgin pyeonjil deosbutyeosseo
​ileon salangeun cheoeumilamyeonseo Baby.

​​naega nuwossdeon chimdaee nuwo
​naege jueossdeon nunbicheul jumyeo
​salangeul nanwo daleun salamgwa eotteohge beolsseo ileohge nal ijeo
​mideojijiga anha jeongmal nal salanghagineun han geon maja
​naneun ajigdo daleun salangeun saenggagjochado haji moshaneunde

​​naleul bulleossdeon ttoggateun hochingeulo geu salameul buleugo
naega neol delyeo gan gosdeuleul geu salam sonjabgo
machi cheoeumgaboneun salamcheoleom seolleineun cheoghamyeo
​modeun ge nawa hamkkehaessdeon sojunghan chueogdeulinde
​geu salamgwa dasihamyeon da jiwojiltende
ulichueogdeuleul wae jiuneunde wae wae

​​naega nuwossdeon chimdaee nuwo
​naege jueossdeon nunbicheul jumyeo
​salangeul nanwo daleun salamgwa eotteohge beolsseo ileohge nal ijeo
​mideojijiga anha jeongmal nal salanghagineun han geon maja
naneun ajigdo daleun salangeun saenggagjochado haji moshaneunde

​​naega tassdeon cha
​naega anjdeon uija
​naega seoissdeon jalie geu salami isseo
​salanghandago malhadeon ibsullo ije daleun salamui ibeul majchugo isseo

​​naega nuwossdeon chimdaee nuwo
​naege jueossdeon nunbicheul jumyeo
​salangeul nanwo daleun salamgwa eotteohge beolsseo ileohge nal ijeo
​mideojijiga anha jeongmal nal salanghagineun han geon maja
​naneun ajigdo daleun salangeun saenggagjochado haji moshaneunde

​​naega nuwossdeon chimdaee nuwo
​naege jueossdeon nunbicheul jumyeo
​salangeul nanwo daleun salamgwa eotteohge beolsseo ileohge nal ijeo
​mideojijiga anha jeongmal nal salanghagineun han geon maja
​
Ooh, Baby.  Tell me why...

​​Romanization:  terri@cloudusa.org :-}