3. Only You
Korean Romanization
English Translation
Vol. 5
Rainism
October 2006 (Korea)
Seoul Records
Rainism
October 2006 (Korea)
Seoul Records
Even today, by my side, you look helpless.
I know just by looking at your eyes
That he's giving you a hard time again. Yeah.
With that person next to you, standing next to you right now,
There is no place for me. Why?
At least, not at the moment. Holding your small hand tightly,
Walking down this street, can’t you see my heart wants to do this? Girl.
Girl, I’m right before your eyes, yet you don't even notice me!
In your eyes, In your heart,
I know there's only him.
In my eyes, In my head, there's only you.
I can’t stop longing for you.
Your memory, the corner of your heart, your diary,
I want them to be filled with me. Yeah.
In my day, in my heart, there's only you.
Please know my heart. Oh, oh.
I'm tired of you having a difficult time,
I'm tired of you crying because of that person.
My image is hidden by your tears. If only you could see me. Yeah, yeah, yeah.
I can always wipe away your sad image and make you smile brightly.
It must be tough on you, his not knowing your heart. You must resent him.
In your tears, In your heart,
I know there's only him.
In my eyes, In my head, there's only you.
I can’t stop longing for you.
Your memory, the corner of your heart, your diary,
I want them to be filled with me. Yeah.
In my day, in my heart, there's only you. Yeah, yeah.
Please know my heart.
Does the person next to you have to be him?
I can make you smile more than he can.
If I become like that person, then will you look at me? Yeah.
Everyday, he makes you cry, he hurts you.
Tell me what it is about him that you like?
If you want me to, I can do anything for you.
Please get to know me, get to know my heart. Oh, oh.
In your tears, In your heart,
I know there's only him. Oh!
In my eyes, In my head, there's only you.
I can’t stop longing for you. Hey!
Your memory, the corner of your heart, your diary,
I want them to be filled with me. Yeah. Oh.
In my day, in my heart, there's only you.
Please know my heart. Yeah.
Umm. My baby. (I miss you.)
English Translation: akrain @ jungjihoon.wordpress.com blulovely@youtube.com (tweaks by terri@cloudusa.org :-})
I know just by looking at your eyes
That he's giving you a hard time again. Yeah.
With that person next to you, standing next to you right now,
There is no place for me. Why?
At least, not at the moment. Holding your small hand tightly,
Walking down this street, can’t you see my heart wants to do this? Girl.
Girl, I’m right before your eyes, yet you don't even notice me!
In your eyes, In your heart,
I know there's only him.
In my eyes, In my head, there's only you.
I can’t stop longing for you.
Your memory, the corner of your heart, your diary,
I want them to be filled with me. Yeah.
In my day, in my heart, there's only you.
Please know my heart. Oh, oh.
I'm tired of you having a difficult time,
I'm tired of you crying because of that person.
My image is hidden by your tears. If only you could see me. Yeah, yeah, yeah.
I can always wipe away your sad image and make you smile brightly.
It must be tough on you, his not knowing your heart. You must resent him.
In your tears, In your heart,
I know there's only him.
In my eyes, In my head, there's only you.
I can’t stop longing for you.
Your memory, the corner of your heart, your diary,
I want them to be filled with me. Yeah.
In my day, in my heart, there's only you. Yeah, yeah.
Please know my heart.
Does the person next to you have to be him?
I can make you smile more than he can.
If I become like that person, then will you look at me? Yeah.
Everyday, he makes you cry, he hurts you.
Tell me what it is about him that you like?
If you want me to, I can do anything for you.
Please get to know me, get to know my heart. Oh, oh.
In your tears, In your heart,
I know there's only him. Oh!
In my eyes, In my head, there's only you.
I can’t stop longing for you. Hey!
Your memory, the corner of your heart, your diary,
I want them to be filled with me. Yeah. Oh.
In my day, in my heart, there's only you.
Please know my heart. Yeah.
Umm. My baby. (I miss you.)
English Translation: akrain @ jungjihoon.wordpress.com blulovely@youtube.com (tweaks by terri@cloudusa.org :-})
oneuldo nae gyeote himeobsneun nemoseub
ne nunbichman bwado nan al geos gatae
geu salami neol tto himdeulge haneunji
geusalam anin neoui gyeote neoui yeope seoissneun
nae jalin eobsneungeonde Why.
han sunganmanilado ne jageun son kkog jabgo
i gil geodgo sipeun nae mam ala julsuneobsni
nan ne yeope issneunde ajigdo nan moleuneungeol
ne du nunsoge ne gaseum soge
ne yaegi soge geu salam ppunilangeol almyeonseo
nae du nun soge nae meolisogen modu neoui
meom chulsuga eobseo neoleul hyanghaneungeol
neileum soge ne mamsog dabbyeone ne yaegi soge
nalo gadeug chaeugo sipeunde
nae meoli soge nae simjangsoge
ojig neo hana ingeon jebal nae mam alajwo
chalali niga himdeuleosseumyeon johgesseo
geu salam ttaeme uldaga jichyeoseo
nunmule galyeojyeo issdeon nal balabolsu issdamyeon Yeah, yeah, yeah.
neoui seulpeun moseub eonjena haemalgge usge hal su issneunde
neodo himi deuljanha ne mam mollajun geusalam wonmanghajanha
ne du nunsoge ne gaseum soge
ne yaegi soge geu salam ppunilangeol almyeonseo
nae du nun soge nae meolisogen modu neoui
meomchulsuga eobseo neoleul hyanghaneun geol
ne ileum soge ne mam sog dabbyeone ne yaegi soge
nalo gadeug chaeugo sipeunde Yeah.
nae meoli soge nae simjang soge Yeah, yeah.
ojig neo hana ingeol nae mam alajugil
kkog neoui yeopen geu salamieoya hani
naega deo neon usge halsu issneunde
naega geu salamcheoleom geuleondamyeon geuttaen nal balabwajullae Yeah.
neol ulliga haneun geusalami mwoga geuli joheungeoni
naege malhaejullae
niga wonhamyeon mwodeun halsuisseo
ileon nal jebal alajwo Oh, oh.
ne du nunsoge ne gaseum soge
ne yaegi soge geu salam ppuningeol nan almyeonseo
nae du nun soge nae meolisogen modu neoui
meomchulsuga eobseo neoleul hyanghaneun geol
ne ileum soge ne mam sog dabbyeone ne yaegi soge
nalo gadeug chaeugo sipeunde Yeah. Oh.
nae meoli soge nae simjang soge
ojig neo hana ingeol nae mam alajugil Yeah.
Umm. My baby. (I miss you.)
Romanization: terri@cloudusa.org :-}
ne nunbichman bwado nan al geos gatae
geu salami neol tto himdeulge haneunji
geusalam anin neoui gyeote neoui yeope seoissneun
nae jalin eobsneungeonde Why.
han sunganmanilado ne jageun son kkog jabgo
i gil geodgo sipeun nae mam ala julsuneobsni
nan ne yeope issneunde ajigdo nan moleuneungeol
ne du nunsoge ne gaseum soge
ne yaegi soge geu salam ppunilangeol almyeonseo
nae du nun soge nae meolisogen modu neoui
meom chulsuga eobseo neoleul hyanghaneungeol
neileum soge ne mamsog dabbyeone ne yaegi soge
nalo gadeug chaeugo sipeunde
nae meoli soge nae simjangsoge
ojig neo hana ingeon jebal nae mam alajwo
chalali niga himdeuleosseumyeon johgesseo
geu salam ttaeme uldaga jichyeoseo
nunmule galyeojyeo issdeon nal balabolsu issdamyeon Yeah, yeah, yeah.
neoui seulpeun moseub eonjena haemalgge usge hal su issneunde
neodo himi deuljanha ne mam mollajun geusalam wonmanghajanha
ne du nunsoge ne gaseum soge
ne yaegi soge geu salam ppunilangeol almyeonseo
nae du nun soge nae meolisogen modu neoui
meomchulsuga eobseo neoleul hyanghaneun geol
ne ileum soge ne mam sog dabbyeone ne yaegi soge
nalo gadeug chaeugo sipeunde Yeah.
nae meoli soge nae simjang soge Yeah, yeah.
ojig neo hana ingeol nae mam alajugil
kkog neoui yeopen geu salamieoya hani
naega deo neon usge halsu issneunde
naega geu salamcheoleom geuleondamyeon geuttaen nal balabwajullae Yeah.
neol ulliga haneun geusalami mwoga geuli joheungeoni
naege malhaejullae
niga wonhamyeon mwodeun halsuisseo
ileon nal jebal alajwo Oh, oh.
ne du nunsoge ne gaseum soge
ne yaegi soge geu salam ppuningeol nan almyeonseo
nae du nun soge nae meolisogen modu neoui
meomchulsuga eobseo neoleul hyanghaneun geol
ne ileum soge ne mam sog dabbyeone ne yaegi soge
nalo gadeug chaeugo sipeunde Yeah. Oh.
nae meoli soge nae simjang soge
ojig neo hana ingeol nae mam alajugil Yeah.
Umm. My baby. (I miss you.)
Romanization: terri@cloudusa.org :-}