4. Love Story (그 이후 / after Sep 12)
Korean Romanization
English Translation
Vol. 5
Rainism
October 2006 (Korea)
Seoul Records
Rainism
October 2006 (Korea)
Seoul Records
Hey. This is my story.
It's true.
Okay, listen.
Oh Baby, there's something I want to say to you.
Can't keep it in my heart.
All this pain is breakin' me down.
Thought I found my one true love, couldn't show you how I feel.
Like a fool, I couldn't bring myself to say anything.
I'm asking for one more chance.
Didn't know what changed your mind,
Even though I begged,
You turned your back on me coldly.
This song is a true love story.
I gave up my heart. I tried to give you all of me.
But we've come to the ending somehow.
Our love is gone.
I love you, I still love you, right now.
This is the sound of honesty.
I gave up my heart. I tried to be all I could be.
Gotta tell ya,
Please come back to me. I'll be waiting for you forever.
I love you, I still love you.
Have you forgotten our love so easily?
The memories of being in love,
Are all you've left me with.
It seems the promises that you made to me were nothing,
And you're smiling, girl, but I can see your hurt within.
I'm sick to death. Oh, no.
If I could just be with you once more.
I can't breathe.
You're my everything.
This song is a true love story.
I gave up my heart. I tried to give you all of me.
But we've come to the ending somehow.
Our love is gone.
I love you, I still love you, right now.
This is the sound of honesty.
I gave up my heart. I tried to be all I could be.
Gotta tell ya,
Please come back to me. I'll be waiting for you forever.
I love you, I still love you.
I'll forget you with clenching fists.
My heart is festering. I can't do this any more.
It makes me sick, but I'm going to cut off
All of the ties in my heart to you.
Just remember,
I've done everything I could do to hold you.
I was the guy who understood you.
From now on, though, whatever I do, I'll do it without you. So, go.
Now, hear this song.
This song is for you--a true love story.
About how I sacrificed everything, my story.
I don't regret that I gave you my all.
Even though our love is gone,
I love you, I still love you, right now.
For the last time, this voice is meant for you
My cries, which know everything.
If you can hear me, come back to my side.
I will love you forever.
I love you, I love only you.
Baby, please come back to me.
I miss you, Baby.
English Translation: unknown, jpopasia.com (tweaks by terri@cloudusa.org :-})
It's true.
Okay, listen.
Oh Baby, there's something I want to say to you.
Can't keep it in my heart.
All this pain is breakin' me down.
Thought I found my one true love, couldn't show you how I feel.
Like a fool, I couldn't bring myself to say anything.
I'm asking for one more chance.
Didn't know what changed your mind,
Even though I begged,
You turned your back on me coldly.
This song is a true love story.
I gave up my heart. I tried to give you all of me.
But we've come to the ending somehow.
Our love is gone.
I love you, I still love you, right now.
This is the sound of honesty.
I gave up my heart. I tried to be all I could be.
Gotta tell ya,
Please come back to me. I'll be waiting for you forever.
I love you, I still love you.
Have you forgotten our love so easily?
The memories of being in love,
Are all you've left me with.
It seems the promises that you made to me were nothing,
And you're smiling, girl, but I can see your hurt within.
I'm sick to death. Oh, no.
If I could just be with you once more.
I can't breathe.
You're my everything.
This song is a true love story.
I gave up my heart. I tried to give you all of me.
But we've come to the ending somehow.
Our love is gone.
I love you, I still love you, right now.
This is the sound of honesty.
I gave up my heart. I tried to be all I could be.
Gotta tell ya,
Please come back to me. I'll be waiting for you forever.
I love you, I still love you.
I'll forget you with clenching fists.
My heart is festering. I can't do this any more.
It makes me sick, but I'm going to cut off
All of the ties in my heart to you.
Just remember,
I've done everything I could do to hold you.
I was the guy who understood you.
From now on, though, whatever I do, I'll do it without you. So, go.
Now, hear this song.
This song is for you--a true love story.
About how I sacrificed everything, my story.
I don't regret that I gave you my all.
Even though our love is gone,
I love you, I still love you, right now.
For the last time, this voice is meant for you
My cries, which know everything.
If you can hear me, come back to my side.
I will love you forever.
I love you, I love only you.
Baby, please come back to me.
I miss you, Baby.
English Translation: unknown, jpopasia.com (tweaks by terri@cloudusa.org :-})
Hey. This is my story.
It's true.
Okay, listen.
Oh baby neoege hago sipeossdeon geu mal
naui maeumsog aneseo
naleul seulpeuge han geu mal
ulin salanghaessjiman gal su eobseossdeon geu iyuleul
babogati amu maldo jeonhal su eobseossne
han beonman deo gihoeleul jwo
naneun mollasseosseo neoui maeumi byeonhan geosinji
ajig neujji anhassjanha
bileossjiman chagabge dolaseon ne moseub
(i nolaeneun) jinsilhaessdeon salang iyagi
modeun geoseul da bachyeossdeon naui iyagi
hajiman ijen kkeuteul modu maejeobeolin
jinagan naui salangiya
I love you ajigdo salanghae (igeon naui)
soljighan naui maeum soli
modeun geol da bachil su issneun dajimeul
malhago issneun geol neon
naege dolawa jwo yeongwonhi gidalilge neol
I love you ajigdo salanghae
Oh salanghaessjanha neoneun ijeul su issni
chueogsogui salang
neoneun naleul tteonassjiman
nawa haessdeon yagsogeun amugeosdo anin geonji
neoneun useumyeonseo naui yaegil hadeola
jugeul geos gati nan apa oh no
danji dan hanbeonman neowa hamkke hal suman issdamyeon
nan sumeul swil suga eobseo
naui modeun geosdeuli neoleul wonhajanha
(i nolaeneun) jinsilhaessdeon salang iyagi
modeun geoseul da bachyeossdeon naui iyagi
hajiman ijen kkeuteul modu maejeobeolin
jinagan naui salangiya
I love you ajigdo salanghae (igeon naui)
soljighan naui maeum soli
modeun geol da bachil su issneun dajimeul
malhago issneun geol neon
naege dolawa jwo yeongwonhi gidalilge neol
I love you ajigdo salanghae
nado ijneunda jumeog jiumyeo
naemaeumi golmaseo deo isangeun mos hagesseo
apeugessjiman kkeunheo beolil geoya
neowaui gaseum sog modeun inyeondeuleul
hangajiman gieoghae
neoui modeun geol da ana jul su isseossdeon
namja nayeossdangeol
ijen neo eobsido mwodeun haenael geosigo
jigeum i nolaeleul deuleo
(i nolaeneun) neoleul hyanghan salang iyagi
modeun geol da bachyeossdeon naui sunjeongi
huhoe doeji anha neol ijen ijeulkkeoya
jinagan naui salangiya
I love you ajigdo salanghae (igeon naui)
majimag neol hyanghan mogsoli
modeun geol da geolgo issneun naui oechimi
deullindamyeon naegyeote dasi dolawa jwo
yeongwonhi neoleul salanghae
I love you neomaneul salanghae
Baby, please come back to me.
I miss you, Baby.
Romanization: terri@cloudusa.org :-}
It's true.
Okay, listen.
Oh baby neoege hago sipeossdeon geu mal
naui maeumsog aneseo
naleul seulpeuge han geu mal
ulin salanghaessjiman gal su eobseossdeon geu iyuleul
babogati amu maldo jeonhal su eobseossne
han beonman deo gihoeleul jwo
naneun mollasseosseo neoui maeumi byeonhan geosinji
ajig neujji anhassjanha
bileossjiman chagabge dolaseon ne moseub
(i nolaeneun) jinsilhaessdeon salang iyagi
modeun geoseul da bachyeossdeon naui iyagi
hajiman ijen kkeuteul modu maejeobeolin
jinagan naui salangiya
I love you ajigdo salanghae (igeon naui)
soljighan naui maeum soli
modeun geol da bachil su issneun dajimeul
malhago issneun geol neon
naege dolawa jwo yeongwonhi gidalilge neol
I love you ajigdo salanghae
Oh salanghaessjanha neoneun ijeul su issni
chueogsogui salang
neoneun naleul tteonassjiman
nawa haessdeon yagsogeun amugeosdo anin geonji
neoneun useumyeonseo naui yaegil hadeola
jugeul geos gati nan apa oh no
danji dan hanbeonman neowa hamkke hal suman issdamyeon
nan sumeul swil suga eobseo
naui modeun geosdeuli neoleul wonhajanha
(i nolaeneun) jinsilhaessdeon salang iyagi
modeun geoseul da bachyeossdeon naui iyagi
hajiman ijen kkeuteul modu maejeobeolin
jinagan naui salangiya
I love you ajigdo salanghae (igeon naui)
soljighan naui maeum soli
modeun geol da bachil su issneun dajimeul
malhago issneun geol neon
naege dolawa jwo yeongwonhi gidalilge neol
I love you ajigdo salanghae
nado ijneunda jumeog jiumyeo
naemaeumi golmaseo deo isangeun mos hagesseo
apeugessjiman kkeunheo beolil geoya
neowaui gaseum sog modeun inyeondeuleul
hangajiman gieoghae
neoui modeun geol da ana jul su isseossdeon
namja nayeossdangeol
ijen neo eobsido mwodeun haenael geosigo
jigeum i nolaeleul deuleo
(i nolaeneun) neoleul hyanghan salang iyagi
modeun geol da bachyeossdeon naui sunjeongi
huhoe doeji anha neol ijen ijeulkkeoya
jinagan naui salangiya
I love you ajigdo salanghae (igeon naui)
majimag neol hyanghan mogsoli
modeun geol da geolgo issneun naui oechimi
deullindamyeon naegyeote dasi dolawa jwo
yeongwonhi neoleul salanghae
I love you neomaneul salanghae
Baby, please come back to me.
I miss you, Baby.
Romanization: terri@cloudusa.org :-}