9. More Attracted (Deo Ggeullyeo) 더 끌려 featuring 태완 aka C-Luv
Korean Romanization
English Translation
Vol. 5
Rainism
October 2006 (Korea)
Seoul Records
Rainism
October 2006 (Korea)
Seoul Records
Rain: Friday. Hello. What's up, man?
C-Luv: What's up, man?
Rain: mwohae
C-Luv: In the club. ppalliwa
Rain: a gago isseo
C-Luv: Yeah, for real.
Rain: gidalyeobwa oneul jugineungeo boyeojulkke
C-Luv: nado jugineungeo isseo
Both: (laugh)
Rain: Okay. junbidwaesseo? Are you ready?
C-Luv:
ni yeojaga maeume deureo gyeote issneun geunyeoboda deo kkeullyeo
deo kkeullyeo deo kkeullyeo ireomyeon andoeneunde
Rain:
hyeong yeojaga maeume deureo ape issneun geunyeoboda deo kkeullyeo
deo kkeullyeo deo kkeullyeo ileomyeon andoeneunde
Rain: jigeum-eun 12si juleul seo issneun keulleob ap
C-Luv: jigeum Rain neoneun eodisseo naneun keulleob ane waisseo
Rain: jamkkan gidalyeobwa nae nune deuleoon hanyeoja
C-Luv: nado hannyeojaga boine geunyeodo nal boneungeos gata
Rain: hayan pibu gin saengmeoli dalkomhan hyanggiga nalgeos gateun geunyeoneun
You know that's my style.
C-Luv: segsihan chume ppajyeobeolin eumage hankkeos chwihaebeolin geunyeoneun
You know that's my style.
C-Luv:
ni yeojaga maeume deureo gyeote issneun geunyeoboda deo kkeullyeo
deo kkeullyeo deo kkeullyeo ireomyeon andoeneunde
Rain:
hyeong yeojaga maeume deureo ape issneun geunyeoboda deo kkeullyeo
deo kkeullyeo deo kkeullyeo ireomyeon andoeneunde
C-Luv: ni yeope issneun geunyeowa nuni saljjag majuchyeo
nado pihalyeo haedo eojjeolsuga eobs-eo
Rain: That's right. nado machangaji neoui spotlight wonhaneungeon naji
naeyeojaboda deo neoui nunbichi nan joha neoui gwiyeoun useum nal michigehae
C-Luv: That 's right nado machangaji neoui spotlight wonhaneungeon naji
Rain: hayan pibu gin saengmeoli dalkomhan hyanggiga nalgeos gateun geunyeoneun
You know that's my style.
C-Luv: segsihan chume ppajyeobeolin eumage hankkeos chwihaebeolin geunyeoneun
You know that's my style.
C-Luv:
ni yeojaga maeume deureo gyeote issneun geunyeoboda deo kkeullyeo
deo kkeullyeo deo kkeullyeo ireomyeon andoeneunde
Rain:
hyeong yeojaga maeume deureo ape issneun geunyeoboda deo kkeullyeo
deo kkeullyeo deo kkeullyeo ireomyeon andoeneunde
Rain: hyeongui yeojaleul neomboneunge andoeneungeol nado ara
C-Luv: ni yeojaga nareul danggyeo eotteohge
C-Luv:
ni yeojaga maeume deureo gyeote issneun geunyeoboda deo kkeullyeo
deo kkeullyeo deo kkeullyeo ireomyeon andoeneunde
Rain:
hyeong yeojaga maeume deureo ape issneun geunyeoboda deo kkeullyeo
deo kkeullyeo deo kkeullyeo ireomyeon andoeneunde
Oooh. That's my style.
Rain: hyeong
C-Luv: (wae)
Rain: jamkkanman illu wabwa
C-Luv: wae ma-eum-e andeul-eo?
Rain: yegihalkkeo iss-eo
C-Luv: wae museun yeginde?
Rain: bakkuja
Romanization: terri@cloudusa.org :-}
C-Luv: What's up, man?
Rain: mwohae
C-Luv: In the club. ppalliwa
Rain: a gago isseo
C-Luv: Yeah, for real.
Rain: gidalyeobwa oneul jugineungeo boyeojulkke
C-Luv: nado jugineungeo isseo
Both: (laugh)
Rain: Okay. junbidwaesseo? Are you ready?
C-Luv:
ni yeojaga maeume deureo gyeote issneun geunyeoboda deo kkeullyeo
deo kkeullyeo deo kkeullyeo ireomyeon andoeneunde
Rain:
hyeong yeojaga maeume deureo ape issneun geunyeoboda deo kkeullyeo
deo kkeullyeo deo kkeullyeo ileomyeon andoeneunde
Rain: jigeum-eun 12si juleul seo issneun keulleob ap
C-Luv: jigeum Rain neoneun eodisseo naneun keulleob ane waisseo
Rain: jamkkan gidalyeobwa nae nune deuleoon hanyeoja
C-Luv: nado hannyeojaga boine geunyeodo nal boneungeos gata
Rain: hayan pibu gin saengmeoli dalkomhan hyanggiga nalgeos gateun geunyeoneun
You know that's my style.
C-Luv: segsihan chume ppajyeobeolin eumage hankkeos chwihaebeolin geunyeoneun
You know that's my style.
C-Luv:
ni yeojaga maeume deureo gyeote issneun geunyeoboda deo kkeullyeo
deo kkeullyeo deo kkeullyeo ireomyeon andoeneunde
Rain:
hyeong yeojaga maeume deureo ape issneun geunyeoboda deo kkeullyeo
deo kkeullyeo deo kkeullyeo ireomyeon andoeneunde
C-Luv: ni yeope issneun geunyeowa nuni saljjag majuchyeo
nado pihalyeo haedo eojjeolsuga eobs-eo
Rain: That's right. nado machangaji neoui spotlight wonhaneungeon naji
naeyeojaboda deo neoui nunbichi nan joha neoui gwiyeoun useum nal michigehae
C-Luv: That 's right nado machangaji neoui spotlight wonhaneungeon naji
Rain: hayan pibu gin saengmeoli dalkomhan hyanggiga nalgeos gateun geunyeoneun
You know that's my style.
C-Luv: segsihan chume ppajyeobeolin eumage hankkeos chwihaebeolin geunyeoneun
You know that's my style.
C-Luv:
ni yeojaga maeume deureo gyeote issneun geunyeoboda deo kkeullyeo
deo kkeullyeo deo kkeullyeo ireomyeon andoeneunde
Rain:
hyeong yeojaga maeume deureo ape issneun geunyeoboda deo kkeullyeo
deo kkeullyeo deo kkeullyeo ireomyeon andoeneunde
Rain: hyeongui yeojaleul neomboneunge andoeneungeol nado ara
C-Luv: ni yeojaga nareul danggyeo eotteohge
C-Luv:
ni yeojaga maeume deureo gyeote issneun geunyeoboda deo kkeullyeo
deo kkeullyeo deo kkeullyeo ireomyeon andoeneunde
Rain:
hyeong yeojaga maeume deureo ape issneun geunyeoboda deo kkeullyeo
deo kkeullyeo deo kkeullyeo ireomyeon andoeneunde
Oooh. That's my style.
Rain: hyeong
C-Luv: (wae)
Rain: jamkkanman illu wabwa
C-Luv: wae ma-eum-e andeul-eo?
Rain: yegihalkkeo iss-eo
C-Luv: wae museun yeginde?
Rain: bakkuja
Romanization: terri@cloudusa.org :-}
Rain: Friday. Hello. What’s up, man?
C-Luv: What’s up, man?
Rain: Where you at?
C-Luv: In the club. Hurry up!
Rain: Oh, I'm coming.
C-Luv: Yeah, for real.
Rain: Just wait there. I've got something amazing to show you today.
C-Luv: I've got something amazing to show you too.
Both: (laugh)
Rain: Okay. [Korean] Are you ready? [English] Are you ready?
C-Luv:
I like your girl. I’m more attracted to her than to my girl.
I’m more attracted. I'm more attracted. This can't be happening.
Rain:
I like Hyung's girl. I’m more attracted to her than to my girl.
I’m more attracted. I'm more attracted. This can't be happening.
Rain: It’s 12:00, and I’m standing in line in front of the club.
C-Luv: Rain, where are you right now? I’m in the club.
Rain: Just hold on. There’s a girl who's caught my eye.
C-Luv: I have a girl in sight too. I think she’s looking at me too.
Rain: She’s light skinned, long straight hair, seems like she'd have a sweet scent.
You know that’s my style.
C-Luv: She’s caught up in a sexy dance, drunk in the music.
You know that’s my style.
C-Luv:
I like your girl. I’m more attracted to her than to my girl.
I’m more attracted. I'm more attracted. This shouldn't be happening.
Rain:
I like Hyung's girl. I’m more attracted to her than to my girl.
I’m more attracted. I'm more attracted. This shouldn't be happening.
C-Luv: I’m making eye contact with the girl beside you.
I’m trying to avoid it, but I can’t help it.
Rain: That’s right. Same goes for me. I want your spotlight.
I like the way your girl looks at me better. Her cute laugh is driving me crazy.
C-Luv: That’s right. The same goes for me. I want your spotlight.
Rain: She’s light skinned, long straight hair, seems like she'd have a sweet scent.
You know that’s my style.
C-Luv: She’s caught up in a sexy dance, drunk in the music.
You know that’s my style.
C-Luv:
I like your girl. I’m more attracted to her than to my girl.
I’m more attracted. I'm more attracted. This shouldn't be happening.
Rain:
I like Hyung's girl. I’m more attracted to her than to my girl.
I’m more attracted. I'm more attracted. This shouldn't be happening.
Rain:I know it’s not right to be looking at your girl so much.
C-Luv: Your girl is attracting me. What should I do?
C-Luv:
I like your girl. I’m more attracted to her than to my girl.
I’m more attracted. I'm more attracted. This shouldn't be happening.
Rain:
I like Hyung's girl. I’m more attracted to her than to my girl.
I’m more attracted. I'm more attracted. This shouldn't be happening.
Oooh. That's my style.
Rain: Hyung!
C-Luv: What?
Rain: Come here a sec.
C-Luv: Why? You’re not into her?
Rain: I gotta tell you something.
C-Luv: What's up?
Rain: Let’s switch.
English Translation: FoFo @ soompi.com (tweaks by terri@cloudusa.org :-})
C-Luv: What’s up, man?
Rain: Where you at?
C-Luv: In the club. Hurry up!
Rain: Oh, I'm coming.
C-Luv: Yeah, for real.
Rain: Just wait there. I've got something amazing to show you today.
C-Luv: I've got something amazing to show you too.
Both: (laugh)
Rain: Okay. [Korean] Are you ready? [English] Are you ready?
C-Luv:
I like your girl. I’m more attracted to her than to my girl.
I’m more attracted. I'm more attracted. This can't be happening.
Rain:
I like Hyung's girl. I’m more attracted to her than to my girl.
I’m more attracted. I'm more attracted. This can't be happening.
Rain: It’s 12:00, and I’m standing in line in front of the club.
C-Luv: Rain, where are you right now? I’m in the club.
Rain: Just hold on. There’s a girl who's caught my eye.
C-Luv: I have a girl in sight too. I think she’s looking at me too.
Rain: She’s light skinned, long straight hair, seems like she'd have a sweet scent.
You know that’s my style.
C-Luv: She’s caught up in a sexy dance, drunk in the music.
You know that’s my style.
C-Luv:
I like your girl. I’m more attracted to her than to my girl.
I’m more attracted. I'm more attracted. This shouldn't be happening.
Rain:
I like Hyung's girl. I’m more attracted to her than to my girl.
I’m more attracted. I'm more attracted. This shouldn't be happening.
C-Luv: I’m making eye contact with the girl beside you.
I’m trying to avoid it, but I can’t help it.
Rain: That’s right. Same goes for me. I want your spotlight.
I like the way your girl looks at me better. Her cute laugh is driving me crazy.
C-Luv: That’s right. The same goes for me. I want your spotlight.
Rain: She’s light skinned, long straight hair, seems like she'd have a sweet scent.
You know that’s my style.
C-Luv: She’s caught up in a sexy dance, drunk in the music.
You know that’s my style.
C-Luv:
I like your girl. I’m more attracted to her than to my girl.
I’m more attracted. I'm more attracted. This shouldn't be happening.
Rain:
I like Hyung's girl. I’m more attracted to her than to my girl.
I’m more attracted. I'm more attracted. This shouldn't be happening.
Rain:I know it’s not right to be looking at your girl so much.
C-Luv: Your girl is attracting me. What should I do?
C-Luv:
I like your girl. I’m more attracted to her than to my girl.
I’m more attracted. I'm more attracted. This shouldn't be happening.
Rain:
I like Hyung's girl. I’m more attracted to her than to my girl.
I’m more attracted. I'm more attracted. This shouldn't be happening.
Oooh. That's my style.
Rain: Hyung!
C-Luv: What?
Rain: Come here a sec.
C-Luv: Why? You’re not into her?
Rain: I gotta tell you something.
C-Luv: What's up?
Rain: Let’s switch.
English Translation: FoFo @ soompi.com (tweaks by terri@cloudusa.org :-})
