Samsung - Any Dream (Chinese/Korean)
(CF MV created for the Beijing Summer Olympics in 2008)
(CF MV created for the Beijing Summer Olympics in 2008)
Chinese Romanization
English Translation
March 2008
Samsung
Samsung
Come on.
Yeah.
Rain. And D.O. (Come on.)
Yeah.
I'm back.
Oh, oh.
You can do anything, thing, thing, thing. (Yeah!)
Ér nǐ yǒngyǒule wǒ
Anything. Any dream, dream dream. (Yeah!)
Zhè shì yīgè biǎodá mèngxiǎng de niándài juéduì bù fàngguò (juéduì bù fàngguò)
Měi yīgè jiézòu dōu hūyìngzhe xīntiào cái nàme zìyóu (cái nàme zìyóu)
Shìjiè de mùguāng jiāng gēnzhe wǒ ér zuǒyòu (yíngdé suǒyǒu de guāngróng)
Wǒ yào nǐ cǐkè wèi wǒ ér gǎndào jiāo'ào
Ér nǐ yǒngyǒule wǒ
Wúlùn, anything that you want.
Wǒ dū kěyǐ bǎ mèng ong ha wu zài nǐ xīnzhōng chuānguò
Wúlùn, any dream that you have.
Wǒ de mèng zhèngzài gēn shìjiè gōutōng
You can do anything.
(audition scene)
You can do anything.
Ér nǐ yǒngyǒule wǒ
Anything. Any dream.
Ràng wǒ wǔdòngzhe shēntǐ de jiézòu
Rèliè yòu wēnróu (rèliè yòu wēnróu)
Měi gè dòngzuò dōu xiàng hūxī yībān
Nàme de zìyóu (nàme de zìyóu)
Shìjiè de wǔtái gēnzhe yīnyuè biàn cǎisè (wǔdòng jiē xiàle yānhuǒ)
Wǒ yě yīnwèi nǐ de liǎojiě ér jiāo'ào (Oh!)
Ràng tā yè yè kànzhe wǒ
Wúlùn, anything that you want.
Wǒ dū kěyǐ bǎ mèng ong ha wu zài nǐ xīnzhōng chuānguò
Wúlùn, any dream that you have.
Wǒ de mèngxiǎng zhèngzài gēn shìjiè gōutōng (Yeah, yeah.)
(rehearsal scene)
Wúlùn, anything that you want. (That you want.)
Wǒ dū kěyǐ bǎ mèng ong ha wu zài nǐ xīnzhōng chuānguò
Wúlùn, any dream that you have.
Wǒ de mèngxiǎng zhèngzài gēn shìjiè gōutōng (Yeah.)
Wúlùn, anything that you want. (Anything baby, oh, oh.)
Wǒ dū kěyǐ bǎ mèng ong ha wu zài nǐ xīnzhōng chuānguò
Wúlùn, any dream that you have. (That you have.)
Wǒ de mèngxiǎng zhèngzài gēn shìjiè gōutōng (gōutōng)
You can do anything.
(performance scene)
Wúlùn, anything that you want. (Anything baby, oh.)
Wǒ dū kěyǐ bǎ mèng ong ha wu zài nǐ xīnzhōng chuānguò
Wúlùn, any dream that you have. (That you have.)
Wǒ de mèngxiǎng zhèngzài gēn shìjiè gōutōng (gōutōng)
You can do anything.
Romanization: terri@cloudusa.org :-}
(Original Chinese from Baidu RainBar via tong_cloud)
Yeah.
Rain. And D.O. (Come on.)
Yeah.
I'm back.
Oh, oh.
You can do anything, thing, thing, thing. (Yeah!)
Ér nǐ yǒngyǒule wǒ
Anything. Any dream, dream dream. (Yeah!)
Zhè shì yīgè biǎodá mèngxiǎng de niándài juéduì bù fàngguò (juéduì bù fàngguò)
Měi yīgè jiézòu dōu hūyìngzhe xīntiào cái nàme zìyóu (cái nàme zìyóu)
Shìjiè de mùguāng jiāng gēnzhe wǒ ér zuǒyòu (yíngdé suǒyǒu de guāngróng)
Wǒ yào nǐ cǐkè wèi wǒ ér gǎndào jiāo'ào
Ér nǐ yǒngyǒule wǒ
Wúlùn, anything that you want.
Wǒ dū kěyǐ bǎ mèng ong ha wu zài nǐ xīnzhōng chuānguò
Wúlùn, any dream that you have.
Wǒ de mèng zhèngzài gēn shìjiè gōutōng
You can do anything.
(audition scene)
You can do anything.
Ér nǐ yǒngyǒule wǒ
Anything. Any dream.
Ràng wǒ wǔdòngzhe shēntǐ de jiézòu
Rèliè yòu wēnróu (rèliè yòu wēnróu)
Měi gè dòngzuò dōu xiàng hūxī yībān
Nàme de zìyóu (nàme de zìyóu)
Shìjiè de wǔtái gēnzhe yīnyuè biàn cǎisè (wǔdòng jiē xiàle yānhuǒ)
Wǒ yě yīnwèi nǐ de liǎojiě ér jiāo'ào (Oh!)
Ràng tā yè yè kànzhe wǒ
Wúlùn, anything that you want.
Wǒ dū kěyǐ bǎ mèng ong ha wu zài nǐ xīnzhōng chuānguò
Wúlùn, any dream that you have.
Wǒ de mèngxiǎng zhèngzài gēn shìjiè gōutōng (Yeah, yeah.)
(rehearsal scene)
Wúlùn, anything that you want. (That you want.)
Wǒ dū kěyǐ bǎ mèng ong ha wu zài nǐ xīnzhōng chuānguò
Wúlùn, any dream that you have.
Wǒ de mèngxiǎng zhèngzài gēn shìjiè gōutōng (Yeah.)
Wúlùn, anything that you want. (Anything baby, oh, oh.)
Wǒ dū kěyǐ bǎ mèng ong ha wu zài nǐ xīnzhōng chuānguò
Wúlùn, any dream that you have. (That you have.)
Wǒ de mèngxiǎng zhèngzài gēn shìjiè gōutōng (gōutōng)
You can do anything.
(performance scene)
Wúlùn, anything that you want. (Anything baby, oh.)
Wǒ dū kěyǐ bǎ mèng ong ha wu zài nǐ xīnzhōng chuānguò
Wúlùn, any dream that you have. (That you have.)
Wǒ de mèngxiǎng zhèngzài gēn shìjiè gōutōng (gōutōng)
You can do anything.
Romanization: terri@cloudusa.org :-}
(Original Chinese from Baidu RainBar via tong_cloud)
Come on.
Yeah.
Rain. And D.O. (Come on.)
Yeah.
I'm back.
Oh, oh.
You can do anything, thing, thing, thing. (Yeah!)
While you have me.
Anything. Any dream, dream, dream. (Yeah!)
It's time to grab your dreams. Never let them go.
Every rhythm echoes like a heartbeat. So free. (So free.)
The eyes of the world will be on me. (Win all the glory.)
I want you to be proud of me now,
While you have me.
Regardless, anything that you want.
It doesn't matter what you want. I can live my own dream through your heart.
Regardless, any dream that you have.
My dream is to connect with the whole world.
You can do anything.
(audition scene)
You can do anything, thing, thing.
While you have me.
Anything. Any dream, dream, dream.
Let me move my body,
Hot and tender (Hot and tender).
Every move is like a breath,
So free. (so free)
With the music, the world's stage changes colors (dancing like fireworks)
Because of your understanding, I am so proud.
Night after night let them watch me.
Regardless, anything that you want.
It doesn't matter what you want. I can live my own dream through your heart.
Regardless, any dream that you have.
My dream is to connect with the whole world. (Yeah, yeah.)
(rehearsal scene)
Regardless, anything that you want. (That you want.)
It doesn't matter what you want. I can live my own dream through your heart.
Regardless, any dream that you have.
My dream is to connect with the whole world. (Yeah.)
Regardless, anything that you want. (Anything baby, oh, oh.)
It doesn't matter what you want. I can live my own dream through your heart.
Regardless, any dream that you have. (That you have.)
My dream is to connect with the whole world. (Connect.)
You can do anything.
(performance scene)
Regardless, anything that you want. (Anything baby, oh.)
It doesn't matter what you want. I can live my own dream through your heart.
Regardless, any dream that you have. (That you have.)
My dream is to connect with the whole world. (Connect.)
You can do anything.
English Translation: Lavender & freya @ Rain Europe (tweaks by terri@cloudusa.org :-})
Yeah.
Rain. And D.O. (Come on.)
Yeah.
I'm back.
Oh, oh.
You can do anything, thing, thing, thing. (Yeah!)
While you have me.
Anything. Any dream, dream, dream. (Yeah!)
It's time to grab your dreams. Never let them go.
Every rhythm echoes like a heartbeat. So free. (So free.)
The eyes of the world will be on me. (Win all the glory.)
I want you to be proud of me now,
While you have me.
Regardless, anything that you want.
It doesn't matter what you want. I can live my own dream through your heart.
Regardless, any dream that you have.
My dream is to connect with the whole world.
You can do anything.
(audition scene)
You can do anything, thing, thing.
While you have me.
Anything. Any dream, dream, dream.
Let me move my body,
Hot and tender (Hot and tender).
Every move is like a breath,
So free. (so free)
With the music, the world's stage changes colors (dancing like fireworks)
Because of your understanding, I am so proud.
Night after night let them watch me.
Regardless, anything that you want.
It doesn't matter what you want. I can live my own dream through your heart.
Regardless, any dream that you have.
My dream is to connect with the whole world. (Yeah, yeah.)
(rehearsal scene)
Regardless, anything that you want. (That you want.)
It doesn't matter what you want. I can live my own dream through your heart.
Regardless, any dream that you have.
My dream is to connect with the whole world. (Yeah.)
Regardless, anything that you want. (Anything baby, oh, oh.)
It doesn't matter what you want. I can live my own dream through your heart.
Regardless, any dream that you have. (That you have.)
My dream is to connect with the whole world. (Connect.)
You can do anything.
(performance scene)
Regardless, anything that you want. (Anything baby, oh.)
It doesn't matter what you want. I can live my own dream through your heart.
Regardless, any dream that you have. (That you have.)
My dream is to connect with the whole world. (Connect.)
You can do anything.
English Translation: Lavender & freya @ Rain Europe (tweaks by terri@cloudusa.org :-})